Дети Хогвартса

Спи, мой мальчик дорогой… (Are You Sleeping, Are You Sleeping, Baby Draco?)


Автор: Grey-Eyed Athena
Переводчик: Dara
Бета: Nita
Рейтинг: PG
Пейринг: Драко, Люциус
Жанр: General
Диклаймер: Малфои и все остальное, связанное с вселенной ГП, принадлежат Дж.К.Р. Идея, того что Люциус действительно заботится о Драко, как это ни печально, принадлежит лишь малой части фикрайтеров.
Саммари: Короткий флафф о Люциусе и малыше Драко
Источник: http://www.fanfiction.net/s/547368/1/
Статус: закончен

Люциус сделал из стакана очередной глоток воды – он не любил ничего, влияющего на его мыслительный процесс – и продолжил работу над бумагами. По дому разносились пронзительные крики.
«Некомпетентная няня, – подумал он, – не стоит ей платить».
– Вы что, не можете утихомирить ребенка?! – крикнул Люциус.
– Пытаюсь, сэр.
Но крик лишь усилился. Положив перо на стол, Люциус прислушался. Вопли звучали более отчаянно и испуганно, чем какие-либо другие, слышанные им.

Должно быть, это из-за нового окружения и людей. Он провел свой единственный месяц жизни в больнице, и это всего лишь вторая его ночь дома. Пожалуй, стоит к нему подняться, может он узнает мой голос, да и медиковедьмы сказали, что крик вреден для легких.

Сильный запах страха, который он ощутил, ступив через порог детской, подтвердил его предположение. Нанятая няня нервно покачивала колыбель и что-то напевала тем раздражающим голосом, которым женщины обращаются к маленьким детям. Позади нее стояла Нарцисса. Нарцисса, неспособная скрыть свою ненависть к ребенку, чье появление на свет положило конец посещениям мужем их супружеского ложа и вынудило ее искать утешения в другом месте.

Именно взгляд на жену породил всплеск ярости в груди. Лишь бы он не умер – только не мой сын.
– Обе. Свободны. Сейчас же.

Женщины от удивления широко распахнули глаза, однако быстро покинули комнату. Люциус наклонился над резной колыбелью эбенового дерева. Он не имел не малейшего представления, о том, что делать дальше, но, по меньшей мере, искренне желал малышу добра, а это уже было больше, чем могли дать те двое.

Люциус поднял извивающийся сверток, обернул его мягким, теплым одеялом и положил на левое плечо.

– Ну же, мне надо работать.

Наверно, малыш узнал отцовский голос, потому что на лестнице его крики стали тише и жалобней, словно он ждал, что скоро ему станет лучше.

Люциус уселся за рабочий стол, уложив сына на сгиб локтя, и понял, что интерес к бесконечным газетам уменьшился. Приоритеты сменились сами собой.

– Мой Драко, мой дракон, – зашептал он. Люциус не имел не малейшего понятия, как следует разговаривать с детьми, а потому обращался к малышу как ко взрослому, с той лишь разницей, что теперь не приходилось подбирать слова, опасаясь последствий. – Я знаю, я понимаю. Почти все по той или иной причине желают тебе смерти с самого дня рождения. Я не осуждаю тебя за то, что ты не хочешь закрывать глаза при них даже чтобы выспаться. Но я хочу, чтобы ты был жив и здоров. А потому тебе нужен отдых. Ты со мной, и можешь спать в полной безопасности.

Запах страха заметно ослабел. Малыш по-прежнему дышал тяжело и тихонько похныкивал, но, похоже, слушал, внимая то ли словам, то ли их серьезному тону.

– Теперь лучше, правда? Ты мой сын, и я сделаю все, чтобы ты был в безопасности. И, знаешь, Драко? Буду честен – я не знаю, что делать. Я не знаю, как быть родителем. Когда я рос, передо мной не было ни одного достойного примера, – он говорил без горечи, просто констатируя факты. – Но обещаю тебе – ради тебя я буду стараться. Я буду с тобой взыскательным, властным, нетерпимым, сдержанным и официальным. И требовательным, очень требовательным. Но никто не сможет навредить тебе, и не ответить за это. Никогда. И я никогда не буду тебя мучить. Я уже люблю тебя слишком сильно. Не обещаю, что когда-нибудь смогу это показать, – на миг он опечалился, – но знай – я тебя люблю.

Он взглянул на сверток, и приоткрыл рот от удивления. Драко мирно спал.
У Люциуса Малфоя были свои взгляды на жизнь, острый ум, сила, власть, и, в дополнение к ним, вечная надменность. Он привык к тому, что при его появлении представительницы противоположного пола теряли голову, а «Ведьмин еженедельник» неизменно пытается получить у него интервью. Пожиратели Смерти, равно как и чиновники министерства были готовы лизать ему ботинки. Даже Волдеморт обращался к нему с осторожным уважением.
Но никогда еще в своей жизни Люциус не чувствовал себя настолько польщенным, никогда чувство успеха не переполняло его так, как в тот миг, когда он понял, что лишь ему Драко доверял настолько, чтобы спать.
Улыбаясь, мужчина взял перо и начал проверять конторские книги, продолжая одной рукой баюкать сына.

На главную страницу Написать веб-мастеру